NIHONGO MOTTO: About Us

ASSOCIAZIONE CULTURALE
にほんごもっと
NIHONGO MOTTO
チーム　Team
ともこ先生　TOMOKO sensei
日本語コース担当
Insegnante del JFL & Fondatrice
25年以上にわたり日本語教育に携わってきました。ローマ日本文化会館で日本語講師を務めた経験を活かし、現在は高等教育および「Nihongo Motto」のプロジェクトに携わっています。
学習者の皆さんとともに日本語や日本文化の魅力を発見し、その楽しさを分かち合えることが、大きな喜びです。
猫が大好き！バッグの中にはいつも道で出会う猫たちのためのおやつが入っています。猫との出会いは、私にとって日々の小さな幸せです。
―――――
Da oltre 25 anni insegno lingua giapponese con passione. Ho insegnato presso l'Istituto Giapponese di Cultura di Roma e attualmente mi dedico all'istruzione superiore e al progetto Nihongo Motto.Ciò che amo di più del mio lavoro è poter accompagnare studenti e appassionati nel loro percorso alla scoperta della lingua e della cultura giapponese, condividendo conoscenze, curiosità ed entusiasmo.
Fuori dall'aula, i gatti occupano un posto speciale nel mio cuore: nella mia borsa non manca mai qualche crocchetta, pronta per i mici che incontro per strada, perché ogni incontro con un micio è un piccolo momento di felicità. 
齋藤あずさ　AZUSA SAITO
代表　継承語/日本語コース担当　
Direttrice & Insegnante & Fondatrice
日本語教育学修士。
ローマ日本文化会館、ナポリ東洋大学、伊日財団などで、外国人向けの日本語講座に従事して早20年。日本語補習授業校での経験から、興味関心は自ずと「継承日本語教育」へ。
第二言語習得、子どもの発達と心理に興味があります。好きなものは、シルバニアファミリー。森の小動物や、草木のモチーフが大好きです。

―――――
Io ho conseguito un Master in Didattica della Lingua Giapponese e, da circa vent’anni, mi occupo con passione dell’insegnamento del giapponese a studenti stranieri.
Ho lavorato presso l’Istituto Giapponese di Cultura di Roma, l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” e la Fondazione Italia-Giappone.　
Sono inoltre interessata all’acquisizione della seconda lingua (Second Language Acquisition, SLA) e alla psicologia dello sviluppo e dell’età evolutiva.　
Nel tempo libero amo le cose semplici e dolci: tra le mie passioni c’è Sylvanian Families. Adoro gli animaletti del bosco e i motivi ispirati alla natura, come piante e fiori, che mi trasmettono sempre serenità.
GUIDO CATALDI
ウェブ開発者
Web Developer & Fondatore

「にほんごもっと」のIT担当のグイドです。ナポリ出身。デザイン、Webデザイン、Webアプリケーションが専門で、3D制作やさまざまなプログラミング言語も扱います。以前はFlashアニメーションやインタラクティブコンテンツ制作にも携わっていました。プログラミング言語は“厳格な芸術”だと考えています。日本語・日本文化にも深い関心があり、日本文化会館のコースを修了した漢字オタクです。レトロゲーム愛好家、コスプレイヤー、RPGゲーマー、そして不眠症持ち。
INFJオペレーティングシステムに、INTJファイアウォールとINFPデータログを搭載。
―――――
Sono Guido, responsabile IT di "Nihongo Motto". Nato a Napoli, sono specializzato in design, web design e applicazioni web, con esperienza anche in modellazione 3D e in diversi linguaggi di programmazione. In passato ho lavorato anche su animazioni e contenuti interattivi in Flash. Considero i linguaggi di programmazione come una combinazione tra arte e rigore. Ho un grande interesse per la lingua e la cultura giapponese, sono un “kanji otaku” e ho completato il corso presso l’Istituto Giapponese di Cultura. Amante dei giochi retrò, cosplayer, giocatore di giochi di ruolo e insonne cronico.
Sistema operativo INFJ con firewall INTJ e log dati INFP.
ちえ先生　CHIE sensei
継承語/日本語コース担当
Insegnante del JHL/JFL
教員経験も今年で21年目に突入！日本の公立小学校で7年半日本語担当やクラス担任として勤務したのち、香港で継承日本語に出会いました。香港では平日にインターナショナル中学校、ローカル中学校、専門学校等で日本語を教え、週末は補習校で日本語を通した様々な教科を教えたりカリキュラムを組んだりしていました。今までいろんなところに住んできましたが、イタリアに住むのは初めてでまだまだ日々勉強の毎日です。 趣味は料理と食べ歩き、ヘアドネーションです。
​―――――
Quest'anno segna il mio 21° anno di esperienza nell'insegnamento! Dopo sette anni e mezzo in una scuola elementare pubblica in Giappone, ho scoperto il mondo del JHL (Japanese as a Heritage Language) a Hong Kong. Lì, ho insegnato giapponese in diverse scuole. Ho vissuto in molti posti, ma questa è la prima volta che vivo in Italia e sto ancora imparando ogni giorno. Amo cucinare, mangiare fuori e faccio donazioni di capelli.
みよこ先生　MIYOKO sensei
継承語/日本語コース担当
Insegnante del JHL/JFL & Fondatrice
補習授業校に勤務して20年。
在外の子どもたちへの国語教育に悩んでいるところに、「 継承語教育」に出会い、感化される。
好きなものは、ネコとベートーヴェンとブラームス。 スーパーエクセヴティヴガッターラ（進化したねこおばさん）として、ねこ保護活動家もしています。
―――――
Esperienza di 20 anni in una scuola giapponese con bambini italo giapponesi. Condivido la filosofia della educazione di lingua erreditata.
Mi piacciono Beetoven, Brahms e gatti. Sono super executive gattara e mi occupo della protezione dei gatti!
ばん先生　BAN sensei
日本語コース担当
Insegnante del JFL

教職歴40年以上。
日本の公立小学校で15年以上。
ローマ文化会館で26年。
ローマ補習授業校で20年以上勤務。
趣味はピアノを弾くこと。
特にショパン・ベートーヴェン。
日本の伝統楽器「琴」も得意。
スポーツは週に4回のスイミング。
乗馬と馬を　こよなく愛しています。
フッカフカでモッチモチの抹茶バナナケーキが得意。明治文学と日本の歴史小説にはまっています。
―――――
Ho oltre 40 anni di esperienza nell'insegnamento. Ho lavorato per più di 15 anni nelle scuole elementari pubbliche in Giappone. Ho inoltre prestato servizio per 26 anni presso l'Istituto Giapponese di Cultura di Roma e per oltre 20 anni presso la Scuola Supplementare Giapponese di Roma.
Tra i miei hobby c'è il pianoforte, in particolare amo suonare le opere di Chopin e Beethoven. Suono anche il koto, il tradizionale strumento musicale giapponese.
Per quanto riguarda lo sport, pratico nuoto quattro volte alla settimana. Amo profondamente l'equitazione e i cavalli.
Mi piace anche preparare dolci e sono particolarmente orgogliosa della mia torta soffice e morbida al tè matcha e banana. Sono appassionata della letteratura giapponese dell'epoca Meiji e dei romanzi storici giapponesi.
佐藤 杏美　AZUMI SATO
会計・事務担当
Segreteria
長年に渡り日本語コースの事務を担当。
受講生さんとはメールでのやりとりがほとんどですが、にほんごもっとを選んで良かったと満足してもらえるサービスを提供できたら嬉しいです。イタリア料理とワインが好きで、酵母パンを焼くのが日課。最近はポッドキャストで聞く歴史にハマっています。
―――――
Da tanti anni lavoro nella segreteria di un corso di lingua giapponese. La comunicazione con gli studenti avviene principalmente via e-mail, ma sono felice di fornire un servizio che li renda soddisfatti di aver scelto il corso di Nihongo Motto. Adoro la cucina e il vino italiano, e la panificazione con il lievito madre fa parte della mia routine quotidiana. Recentemente, sono appassionata della storia in podcast.
まきこ先生　MAKIKO sensei
日本語コース担当
Insegnante del JFL
まきこです。外国人向けの日本語教育 資格を取ったあとイタリアに来て、ローマ日本文化会館 日本語講座で日本語を教えていました。時々 翻訳の仕事もしています。
この仕事を通じてますます 外国語としての日本語の魅力を発見しています。猫と読書と料理と映画が好きです。最近のマイブームは 江戸時代の文学です。どうぞよろしくお願いします！
―――――
Mi chiamo Makiko. Dopo aver conseguito la qualifica per insegnare giapponese come lingua straniera, sono venuta in Italia e ho insegnato nei corsi di giapponese dell’Istituto Giapponese di Cultura in Roma. Ogni tanto mi occupo anche di traduzioni.
Attraverso questo lavoro, scopro sempre di più il fascino del giapponese come lingua straniera. Amo i gatti, la lettura, la cucina e il cinema. Ultimamente mi appassiona la letteratura del periodo Edo.
Piacere di conoscervi!
やまもと先生YAMAMOTO sensei
日本語コース担当
Insegnante del JFL

日本の小学校、ローマ日本人学校、ローマ日本文化会館で教えてきました。
「かわいい!」と感じるものが大好き。
私の「かわいいもの」リストは日々更新中。
みなさんはどんな時に
「kawaii!!」と叫んじゃいますか。
―――――
Negli anni ho insegnato in scuole elementari in Giappone,alla scuola giapponese di Roma e all' istituto giapponese di cultura.

Mi piacciono le cose ciò che è “kawaii”.La mia lista di “kawaii” si aggiorna ogni giorno!E voi cosa pensate sia “kawaii”?

Un po' di numeri su di noi:
  • 5 anni
    La nostra associazione culturale è stata fondata a inizio 2021
  • 27 eventi organizzati
    Tra incontri culturali e momenti di condivisione
  • 114 classi formate
    Dalla lingua giapponese alla cultura nipponica
  • 1275 associati
    Italiani, italo-giapponesi e appassionati del Sol Levante
人と人とが安心してつながれる場を
NIHONGO MOTTO ETS
Codice Fiscale 96482090584
Via di San Romano, 8 - 00159 Roma Italia
Made on
Tilda